| Liebe auf den ersten Blick | love at first sight love at first glance |
| auf den ersten Blick | at first blush |
| dicht auf den Fersen | hot on someone's heels |
| auf den Fersen sein | heel |
| Haare auf den Zähnen haben | have a sharp tongue |
| die Nerven liegen blank | live on one’s nerve ends live on one’s nerves one’s nerves are set on edge |
| fest auf der Erde stehen | feet on the ground |
| auf den letzten Drücker | in the nick of time |
| an den Fersen bleiben | dog |
| wie der geölte Blitz | greased lightning |
| Liebesangelegenheit | affair |
| Liebe macht blind | love is blind |
| Liebedienerei | cajolery |
| die Auflagen erfüllen | compliant |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| Sturm auf den Hügel | charging the mound |
| im Augenblick | in the blink of an eye |
| in einem Augenblick | in the blink of an eye |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| Wiederauferstehung | Resurrection |